1 00:00:14,360 --> 00:00:19,010 ♪ Notre histoire semble absurde ♪ 2 00:00:19,180 --> 00:00:23,790 ♪ Ce n'était pas parfait quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois ♪ 3 00:00:24,040 --> 00:00:28,370 ♪ Quand j'étais déprimé, tu es arrivé ♪ 4 00:00:28,370 --> 00:00:31,750 ♪ Peut-être que nous étions destinés à nous rencontrer ♪ 5 00:00:33,780 --> 00:00:37,960 ♪ Quand tu t'approches, j'ai le béguin ♪ 6 00:00:38,640 --> 00:00:43,230 ♪ Chaque mensonge devient doux ♪ 7 00:00:43,410 --> 00:00:47,740 ♪ L'amour a l'air compliqué, mais mon amour grandit ♪ 8 00:00:47,740 --> 00:00:52,650 ♪ Je me soucie de tout de toi ♪ 9 00:00:53,120 --> 00:00:57,960 ♪ Si je peux dire quelque chose pour te dire que tu me manques ♪ 10 00:00:57,960 --> 00:01:02,770 ♪ Je dirai fermement que je t'aime ♪ 11 00:01:02,770 --> 00:01:07,090 ♪ L'amour grandit et le ressens-tu ♪ 12 00:01:07,090 --> 00:01:11,490 ♪ Mon monde brille plus brillamment avec toi autour ♪ 13 00:01:12,540 --> 00:01:17,370 ♪ Si je peux dire quelque chose pour te dire que tu me manques ♪ 14 00:01:17,370 --> 00:01:22,050 ♪ Je dirai fermement que je t'aime ♪ 15 00:01:22,140 --> 00:01:26,520 ♪ L'amour grandit et le ressens-tu ♪ 16 00:01:26,520 --> 00:01:30,180 ♪ Mon monde brille plus brillamment avec toi autour ♪ 17 00:01:30,350 --> 00:01:43,480 ♪ Pour toujours ♪ 18 00:01:49,660 --> 00:01:56,420 = M. Honnêteté = 19 00:01:58,180 --> 00:02:03,140 = Épisode 13 = 20 00:02:08,520 --> 00:02:09,440 M. Fang ? 21 00:02:18,680 --> 00:02:19,560 M. Fang ? 22 00:02:29,560 --> 00:02:30,520 Yiren, 23 00:02:30,520 --> 00:02:32,840 il y a de la place dans le bureau de mon frère 24 00:02:32,840 --> 00:02:34,200 c'est interdit. 25 00:02:46,680 --> 00:02:48,240 Pourquoi n'as-tu pas frappé ? 26 00:02:53,200 --> 00:02:54,480 Désolé, M. Fang. 27 00:02:55,160 --> 00:02:56,800 Je ne voulais pas te déranger. 28 00:02:57,320 --> 00:02:58,160 Je pars. 29 00:02:58,160 --> 00:02:59,040 Je pensais... 30 00:02:59,320 --> 00:03:00,440 tu ne me parlerais plus jamais. 31 00:03:02,360 --> 00:03:03,680 C'était le plan 32 00:03:03,680 --> 00:03:04,920 mais maintenant, je suis sous ton toit. 33 00:03:09,980 --> 00:03:14,380 ♪ Quand tu t'approches, j'ai le béguin ♪ 34 00:03:14,820 --> 00:03:19,300 ♪ Chaque mensonge devient doux ♪ 35 00:03:19,640 --> 00:03:23,920 ♪ L'amour a l'air désordonné mais mon amour grandit ♪ 36 00:03:23,920 --> 00:03:27,740 ♪ Je me soucie de tout de toi ♪ 37 00:03:27,760 --> 00:03:29,480 Alors, qu'est-ce que tu fais ici ? 38 00:03:30,360 --> 00:03:31,480 Ici 39 00:03:31,840 --> 00:03:32,640 à cet endroit, 40 00:03:32,640 --> 00:03:34,280 Je peux être moi-même pendant un moment. 41 00:03:35,440 --> 00:03:36,080 Allons-y. 42 00:03:46,040 --> 00:03:48,400 Tu n'es pas descendu dîner, 43 00:03:48,680 --> 00:03:50,120 alors je t'ai apporté de la nourriture. 44 00:03:50,560 --> 00:03:51,640 Prends-en. 45 00:03:55,400 --> 00:03:56,400 Tu sais, 46 00:03:56,400 --> 00:03:58,520 vous n'avez pas besoin de tout faire vous-même. 47 00:03:58,840 --> 00:03:59,920 C'est trop. 48 00:04:00,680 --> 00:04:02,120 Tu es si réticent 49 00:04:02,440 --> 00:04:04,160 que vous ne pouvez pas vous expliquer clairement. 50 00:04:04,400 --> 00:04:05,840 Qu'y a-t-il à expliquer ? 51 00:04:07,640 --> 00:04:08,600 Si... 52 00:04:08,600 --> 00:04:10,080 tu n'avais pas menti à Li Zhe... 53 00:04:10,560 --> 00:04:11,640 Si... 54 00:04:12,760 --> 00:04:14,800 c'était la faute de ton père... 55 00:04:15,160 --> 00:04:15,640 Si... 56 00:04:15,640 --> 00:04:17,080 Pas de si. 57 00:04:17,560 --> 00:04:18,360 Rien 58 00:04:19,120 --> 00:04:21,080 pourrait amener les parents de Li Zhe 59 00:04:21,080 --> 00:04:22,760 et sa famille de retour. 60 00:04:23,120 --> 00:04:25,040 Ce n'est pas de votre faute. 61 00:04:30,960 --> 00:04:32,160 Tu crois vraiment 62 00:04:32,760 --> 00:04:34,040 Je n'ai pas menti à Li Zhe. 63 00:04:36,520 --> 00:04:38,480 Les gens doivent parfois faire des choix difficiles. 64 00:04:40,320 --> 00:04:41,360 Tu m'as appris 65 00:04:41,360 --> 00:04:42,840 comment être une bonne personne. 66 00:04:43,080 --> 00:04:44,880 Je sais que tu ne ferais jamais de telles choses. 67 00:04:45,080 --> 00:04:46,200 je sais aussi 68 00:04:46,200 --> 00:04:47,920 c'est cet incident qui vous fait le plus souffrir. 69 00:04:48,440 --> 00:04:50,280 Mais le passé est le passé. 70 00:04:50,280 --> 00:04:52,120 L'avenir est plus important. 71 00:04:52,360 --> 00:04:53,400 En tant qu'ami 72 00:04:53,400 --> 00:04:54,320 et assistante, 73 00:04:54,560 --> 00:04:55,760 Je suis toujours à tes côtés 74 00:04:55,760 --> 00:04:56,600 être avec toi. 75 00:04:57,880 --> 00:04:58,560 Merci. 76 00:05:00,560 --> 00:05:01,400 Si tu veux me remercier, 77 00:05:01,400 --> 00:05:02,600 mange juste ta nourriture. 78 00:05:03,080 --> 00:05:04,440 On ne peut rien faire le ventre vide. 79 00:05:04,640 --> 00:05:06,400 Un combat plus important nous attend. 80 00:05:15,160 --> 00:05:15,960 Les gars, 81 00:05:17,160 --> 00:05:18,320 attention, s'il vous plaît. 82 00:05:22,560 --> 00:05:23,920 Je sais que tu as été 83 00:05:23,920 --> 00:05:24,920 je travaille dur ces derniers temps. 84 00:05:25,240 --> 00:05:26,840 Vous tous 85 00:05:26,840 --> 00:05:27,400 travaillent sans relâche 86 00:05:27,400 --> 00:05:28,800 sur le projet Moon Bay, 87 00:05:28,800 --> 00:05:29,760 mais, 88 00:05:30,640 --> 00:05:31,960 Je veux dire, 89 00:05:33,880 --> 00:05:35,480 nous ne pouvons pas mettre tous nos œufs 90 00:05:35,480 --> 00:05:37,000 dans un seul panier. 91 00:05:38,440 --> 00:05:40,480 Si quelque chose arrive, 92 00:05:41,560 --> 00:05:42,920 nous ne serons pas dans un arrêt complet. 93 00:05:42,920 --> 00:05:43,760 Alors 94 00:05:46,280 --> 00:05:48,360 nous pouvons décrocher quelques petits projets. 95 00:05:48,680 --> 00:05:49,400 Oui. 96 00:05:51,120 --> 00:05:52,680 Voici l'arrangement. 97 00:05:54,160 --> 00:05:55,080 Quoi de neuf? 98 00:05:55,080 --> 00:05:55,880 M. Liu, 99 00:05:55,880 --> 00:05:57,160 si vous êtes en désavantage numérique, 100 00:05:57,160 --> 00:05:58,440 Je peux prendre un projet. 101 00:05:58,440 --> 00:05:59,600 C'est inutile. 102 00:05:59,600 --> 00:06:01,720 Faites simplement bien votre travail en tant que stagiaire. 103 00:06:02,120 --> 00:06:02,520 Xiang Wei... 104 00:06:02,520 --> 00:06:03,440 Attendez... Attendez. 105 00:06:04,840 --> 00:06:06,520 Ne sont-ils pas tous occupés ? 106 00:06:06,520 --> 00:06:07,680 Je peux les aider. 107 00:06:09,360 --> 00:06:10,560 Attendez d'être officiellement embauché. 108 00:06:11,320 --> 00:06:11,960 Xiang Wei, 109 00:06:12,200 --> 00:06:12,920 Sun Ziyang, 110 00:06:13,520 --> 00:06:15,160 vous prenez chacun un projet. 111 00:06:15,160 --> 00:06:16,360 Familiarisez-vous avec les bases. 112 00:06:16,360 --> 00:06:16,960 Oui. 113 00:06:22,680 --> 00:06:23,720 Faites-le. 114 00:06:27,160 --> 00:06:28,440 Allons-y. Rentre chez toi. 115 00:06:28,960 --> 00:06:29,320 Yiren, 116 00:06:29,320 --> 00:06:30,080 à bientôt. 117 00:06:30,080 --> 00:06:30,760 - Au revoir. - À demain. 118 00:06:30,760 --> 00:06:31,480 Bien sûr. Au revoir. 119 00:06:31,800 --> 00:06:32,760 Au revoir. 120 00:06:35,880 --> 00:06:36,640 Xu Yiren. 121 00:06:36,820 --> 00:06:37,100 = Maquette architecturale = 122 00:06:40,040 --> 00:06:40,560 M. Fang. 123 00:06:40,560 --> 00:06:41,720 Allez manger un morceau. 124 00:06:41,720 --> 00:06:42,800 Nous devons faire des heures supplémentaires. 125 00:06:43,720 --> 00:06:44,320 Oh. 126 00:06:45,160 --> 00:06:45,640 J'ai commandé des plats à emporter. 127 00:06:45,640 --> 00:06:47,480 Il arrivera dans cinq minutes. 128 00:06:49,800 --> 00:06:51,000 Puis-je 129 00:06:51,000 --> 00:06:52,160 prendre congé ce soir ? 130 00:06:52,360 --> 00:06:53,160 Prendre congé ? 131 00:06:53,400 --> 00:06:53,960 Oui. 132 00:06:54,720 --> 00:06:55,320 On a besoin de moi ailleurs. 133 00:06:55,320 --> 00:06:56,080 Poursuivre. 134 00:06:58,040 --> 00:06:59,160 Merci, M. Fang. 135 00:07:03,580 --> 00:07:05,180 = Maquette architecturale = 136 00:07:29,000 --> 00:07:31,160 Qui est le roi du carré et du cercle ? 137 00:07:32,120 --> 00:07:34,880 M. Sun, Sun Ziyang. 138 00:07:40,040 --> 00:07:42,360 Pouvez-vous changer le mot de passe ? 139 00:07:42,680 --> 00:07:44,040 Ne penses-tu pas que c'est... 140 00:07:44,520 --> 00:07:45,200 Qu'est-ce qui ne va pas ? 141 00:07:45,920 --> 00:07:47,000 Rien. 142 00:07:47,000 --> 00:07:48,080 Comment ça s'est passé ? 143 00:07:48,080 --> 00:07:49,320 Je devrais d'abord vous le demander. 144 00:07:49,320 --> 00:07:51,080 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 145 00:07:51,240 --> 00:07:52,280 J'ai sommeil. 146 00:07:52,280 --> 00:07:54,040 J'ai dû demander un congé à M. Fang. 147 00:07:54,040 --> 00:07:55,360 Il est vif. 148 00:07:55,600 --> 00:07:57,280 Tu ne sais pas à quel point j'étais nerveux. 149 00:07:57,480 --> 00:07:58,680 Bien. Assez. 150 00:07:58,680 --> 00:07:59,400 Retour aux affaires. 151 00:07:59,640 --> 00:08:01,640 Je suis mort, tu sais. 152 00:08:02,000 --> 00:08:03,560 Il est encore tôt. 153 00:08:03,800 --> 00:08:04,920 Pouvez-vous faire ça ? 154 00:08:06,680 --> 00:08:08,000 Tu ne me fais pas confiance ? 155 00:08:08,200 --> 00:08:09,280 je vais te montrer 156 00:08:09,280 --> 00:08:10,720 ce que je peux faire. 157 00:08:52,080 --> 00:08:53,600 Je suis épuisé. 158 00:08:56,480 --> 00:08:58,400 J'ai mal aux mains. 159 00:08:58,400 --> 00:08:59,920 Je suis en train de mourir. 160 00:09:00,800 --> 00:09:01,760 Accrochez-vous. 161 00:09:01,760 --> 00:09:03,000 Presque terminé. 162 00:09:13,880 --> 00:09:14,560 M.... M. Fang, 163 00:09:14,560 --> 00:09:15,760 Je peux expliquer. 164 00:09:17,240 --> 00:09:18,600 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 165 00:09:18,600 --> 00:09:20,040 Je devrais te demander ça. 166 00:09:21,160 --> 00:09:21,880 Quoi... 167 00:09:24,000 --> 00:09:24,680 es-tu... 168 00:09:24,680 --> 00:09:25,480 faire? 169 00:09:29,000 --> 00:09:31,240 Juste un échange d'opinions. 170 00:09:31,680 --> 00:09:33,320 Nous discutions 171 00:09:33,320 --> 00:09:34,880 techniques de modélisme. 172 00:09:45,000 --> 00:09:46,000 Bien. 173 00:09:46,200 --> 00:09:47,240 Je vais vous dire la vérité. 174 00:09:47,600 --> 00:09:48,840 Sun Ziyang et moi 175 00:09:49,000 --> 00:09:50,160 essaient de 176 00:09:50,160 --> 00:09:52,120 fabriquer le modèle à la main au lieu d'utiliser la CAO. 177 00:09:52,840 --> 00:09:54,520 C'est quoi ce secret ? 178 00:09:54,520 --> 00:09:56,040 Vous avez opposé votre veto à l'idée 179 00:09:56,640 --> 00:09:57,640 pendant la réunion. 180 00:09:58,320 --> 00:10:00,360 Nous n’osons plus en parler. 181 00:10:01,240 --> 00:10:02,320 D'ailleurs, 182 00:10:02,320 --> 00:10:03,360 je ne suis pas sûr 183 00:10:03,360 --> 00:10:05,400 si cela s’avère meilleur que celui de Huaxing. 184 00:10:05,520 --> 00:10:07,080 Nous l’avons donc gardé bas. 185 00:10:17,040 --> 00:10:18,640 Le paysage 186 00:10:20,320 --> 00:10:21,640 ça a l'air bien. 187 00:10:23,720 --> 00:10:24,800 Vraiment? 188 00:10:25,840 --> 00:10:26,720 Oui. 189 00:10:29,840 --> 00:10:30,680 M. Fang, 190 00:10:30,840 --> 00:10:32,280 Sun Ziyang a réussi. 191 00:10:32,760 --> 00:10:34,560 Il est méticuleux. 192 00:10:34,560 --> 00:10:35,960 Je ne suis pas à moitié aussi bon. 193 00:10:36,120 --> 00:10:37,120 Parfois, 194 00:10:37,120 --> 00:10:38,320 Je ne peux pas croire 195 00:10:38,320 --> 00:10:39,880 un homme peut être si minutieux. 196 00:10:41,120 --> 00:10:42,440 Vous me flattez. 197 00:10:42,440 --> 00:10:43,840 Sans l'aide de Xu Yiren, 198 00:10:43,840 --> 00:10:45,400 Je n’aurais pas pu faire ça moi-même. 199 00:10:45,400 --> 00:10:46,120 Ne soyez pas modeste. 200 00:10:46,120 --> 00:10:46,640 Se déplacer. Écartez-vous. 201 00:10:46,640 --> 00:10:47,160 Xu Yiren travaille dur. 202 00:10:47,160 --> 00:10:48,600 C'est elle qui devrait avoir le mérite. 203 00:10:48,600 --> 00:10:49,960 Ton travail est bon 204 00:10:50,480 --> 00:10:51,960 mais ce n'est pas parfait. 205 00:10:52,320 --> 00:10:53,120 Qu'est-ce qui ne va pas? 206 00:10:54,200 --> 00:10:55,520 Votre station 207 00:10:55,520 --> 00:10:56,240 a suffisamment d'espace vert 208 00:10:56,240 --> 00:10:57,240 et de beaux paysages. 209 00:10:57,480 --> 00:10:58,840 Les bâtiments 210 00:10:58,840 --> 00:10:59,840 sont avant-gardistes. 211 00:11:00,640 --> 00:11:01,520 Mais tu as raté 212 00:11:01,520 --> 00:11:02,920 un élément fondamental. 213 00:11:03,720 --> 00:11:05,360 Pourquoi n’y a-t-il pas un seul banc ? 214 00:11:07,160 --> 00:11:08,840 Les touristes viennent à la station 215 00:11:08,840 --> 00:11:10,480 pour se détendre, pas pour participer à une course à pied. 216 00:11:11,000 --> 00:11:12,680 Où voulez-vous qu’ils s’assoient et se reposent ? 217 00:11:13,320 --> 00:11:14,640 Oui, c'est vrai. 218 00:11:15,120 --> 00:11:16,360 je savais 219 00:11:16,360 --> 00:11:17,760 il manque quelque chose 220 00:11:18,080 --> 00:11:20,280 mais je ne savais pas ce que c'était. 221 00:11:21,320 --> 00:11:22,920 Tout va bien, M. Fang. 222 00:11:23,160 --> 00:11:25,160 Vous l'avez repéré d'un seul coup d'œil. 223 00:11:25,640 --> 00:11:26,520 Bien sûr. 224 00:11:26,840 --> 00:11:28,200 Parfait, M. Fang. 225 00:11:28,280 --> 00:11:29,400 Je le fais maintenant. 226 00:11:29,400 --> 00:11:30,160 Donnez-moi une minute. 227 00:11:30,160 --> 00:11:31,040 Poursuivre. 228 00:11:35,120 --> 00:11:35,920 M. Fang, 229 00:11:35,920 --> 00:11:37,200 tu es incroyable! 230 00:11:45,200 --> 00:11:46,080 M. Fang, 231 00:11:46,080 --> 00:11:46,840 Je l'ai fait à la hâte. 232 00:11:46,840 --> 00:11:48,360 Qu'en penses-tu? 233 00:11:58,440 --> 00:11:59,880 C'est collé sur moi. 234 00:11:59,880 --> 00:12:01,160 Je peux le dire. 235 00:12:22,840 --> 00:12:23,760 Arrêtez-vous. 236 00:12:26,120 --> 00:12:26,680 D'ACCORD. 237 00:12:29,280 --> 00:12:30,280 Où vas-tu? 238 00:12:31,960 --> 00:12:33,200 S'asseoir à l'arrière. 239 00:12:33,640 --> 00:12:34,520 Asseyez-vous bien. 240 00:12:56,720 --> 00:12:58,200 Regardez comme je suis malheureux ! 241 00:12:58,360 --> 00:12:59,520 Comment as-tu pu te moquer de moi ? 242 00:13:01,800 --> 00:13:02,720 Xu Yiren. 243 00:13:03,320 --> 00:13:05,240 Voulez-vous vraiment apprendre le mannequinat ? 244 00:13:05,240 --> 00:13:06,240 Bien sûr. 245 00:13:06,960 --> 00:13:08,920 Cela a commencé comme un passe-temps, 246 00:13:09,120 --> 00:13:10,040 mais 247 00:13:10,040 --> 00:13:11,760 Projet Huaxing 248 00:13:12,000 --> 00:13:13,080 m'a fait réaliser 249 00:13:13,080 --> 00:13:15,360 que je l'aime plus que je ne l'imaginais. 250 00:13:16,080 --> 00:13:18,000 Le modèle fini 251 00:13:18,000 --> 00:13:19,720 m'a donné un sentiment d'accomplissement. 252 00:13:20,680 --> 00:13:21,800 Dommage, 253 00:13:21,920 --> 00:13:23,960 Je n'avais aucune formation professionnelle 254 00:13:24,520 --> 00:13:25,840 et je ne pouvais compter que sur mon instinct. 255 00:13:27,520 --> 00:13:29,000 je retire ce que j'ai dit 256 00:13:29,000 --> 00:13:30,960 cet artisanat ne peut pas remplacer la modélisation 3D. 257 00:13:30,960 --> 00:13:32,000 Si toi et Sun Ziyang 258 00:13:32,000 --> 00:13:33,360 je veux essayer, 259 00:13:33,360 --> 00:13:34,440 alors foncez. 260 00:13:34,680 --> 00:13:35,560 Vraiment? 261 00:13:36,480 --> 00:13:38,000 Vous nous donnerez une chance ? 262 00:13:38,000 --> 00:13:39,280 N'avez-vous pas peur que ce soit une perte de temps ? 263 00:13:40,040 --> 00:13:41,560 Poursuivre votre passion 264 00:13:41,560 --> 00:13:43,200 n'est jamais une perte de temps. 265 00:13:43,280 --> 00:13:45,120 Cela ne se passera peut-être pas bien, 266 00:13:45,120 --> 00:13:46,400 mais au moins, tu apprécierais 267 00:13:46,400 --> 00:13:47,600 ce processus. 268 00:13:47,600 --> 00:13:48,560 Je ressens la même chose. 269 00:13:48,840 --> 00:13:50,760 Pas toutes mes créations 270 00:13:50,760 --> 00:13:52,480 satisfait nos clients, 271 00:13:52,920 --> 00:13:54,720 mais je me suis bien amusé 272 00:13:54,720 --> 00:13:56,040 les rédiger. 273 00:13:56,800 --> 00:13:57,840 Architecture 274 00:13:57,840 --> 00:13:59,040 est ma passion. 275 00:13:59,120 --> 00:13:59,880 Rien d'autre 276 00:13:59,880 --> 00:14:01,640 signifie plus pour moi. 277 00:14:03,120 --> 00:14:04,040 Merci, M. Fang. 278 00:14:14,400 --> 00:14:14,920 Aïe ! Aïe ! Aïe ! 279 00:14:14,920 --> 00:14:15,760 Vraiment, Yiren ? 280 00:14:15,760 --> 00:14:17,080 C’est littéralement collé à vous. 281 00:14:17,680 --> 00:14:18,040 Aïe ! 282 00:14:18,040 --> 00:14:19,200 Arrêt! 283 00:14:19,280 --> 00:14:20,040 Yiren, 284 00:14:20,040 --> 00:14:21,040 tu es vraiment quelque chose ! 285 00:14:21,040 --> 00:14:22,280 La Statue de la Liberté tient le flambeau. 286 00:14:22,280 --> 00:14:23,480 Qu'est-ce que tu tiens ? 287 00:14:23,480 --> 00:14:25,720 J'aimerais pouvoir coller un bâton sur ma main 288 00:14:25,720 --> 00:14:27,280 en relais pour ne pas le laisser tomber. 289 00:14:29,040 --> 00:14:30,280 Arrêtez de rire ! 290 00:14:30,920 --> 00:14:32,200 S'il ne pouvait pas être supprimé, 291 00:14:32,200 --> 00:14:33,040 le médecin a dû l'interrompre. 292 00:14:33,040 --> 00:14:33,960 J'aurais une énorme cicatrice sur la main. 293 00:14:33,960 --> 00:14:35,680 Alors je ne pourrais pas cuisiner pour toi. 294 00:14:35,880 --> 00:14:37,600 Que fais-tu? 295 00:14:37,600 --> 00:14:38,840 Lui donner un bain de pieds ? 296 00:14:39,160 --> 00:14:40,280 Que sais-tu ? 297 00:14:40,280 --> 00:14:41,160 Mets ta main dedans 298 00:14:41,160 --> 00:14:42,280 et puis ça tombera. 299 00:14:42,960 --> 00:14:44,200 Est-ce que ça marchera ? 300 00:14:44,200 --> 00:14:45,520 Faites simplement ce que j'ai dit. 301 00:14:45,880 --> 00:14:47,440 Le détergent à lessive 302 00:14:47,440 --> 00:14:48,680 réagit avec la colle 303 00:14:48,680 --> 00:14:50,040 et peut l'adoucir. 304 00:14:50,480 --> 00:14:52,120 Il pourra bientôt être retiré. 305 00:14:52,320 --> 00:14:54,280 De nos jours, la colle est respectueuse de l’environnement. 306 00:14:54,440 --> 00:14:55,520 Attendez quelques minutes. 307 00:14:56,040 --> 00:14:58,480 A quoi penses-tu ? 308 00:14:58,480 --> 00:14:59,080 Sérieusement? 309 00:14:59,080 --> 00:15:01,560 Lui enseigner les sciences maintenant ? 310 00:15:01,720 --> 00:15:03,400 Tu devrais dire, 311 00:15:03,400 --> 00:15:04,040 « Ne vous inquiétez pas. 312 00:15:04,040 --> 00:15:05,640 Même si ça laisse une cicatrice, 313 00:15:05,640 --> 00:15:07,200 Je prendrai soin de toi ». 314 00:15:10,520 --> 00:15:11,640 Allez. 315 00:15:11,640 --> 00:15:13,640 Ne me dites pas que vous y réfléchissez ! 316 00:15:17,000 --> 00:15:18,560 Je pense que ça tombe. 317 00:15:18,560 --> 00:15:19,960 Ça marche ! 318 00:15:23,640 --> 00:15:24,600 C’est parti. 319 00:15:24,600 --> 00:15:25,720 Enfin! 320 00:15:25,720 --> 00:15:26,440 Super! 321 00:15:26,440 --> 00:15:27,360 Yiren, 322 00:15:27,360 --> 00:15:28,720 Je meurs de faim. 323 00:15:28,920 --> 00:15:29,760 Tu es? 324 00:15:29,960 --> 00:15:30,840 Donc, 325 00:15:30,840 --> 00:15:32,480 qu'est-ce que tu aimerais manger ? Je vais cuisiner. 326 00:15:32,480 --> 00:15:34,740 = Carré et Cercle = 327 00:15:34,760 --> 00:15:36,120 Voici votre café. 328 00:15:36,120 --> 00:15:36,880 Merci. 329 00:15:37,560 --> 00:15:39,080 Mettez-le ici. 330 00:15:41,880 --> 00:15:42,760 Il manque ici une pièce. 331 00:15:42,760 --> 00:15:43,840 Laissez-moi le coller. 332 00:15:45,120 --> 00:15:45,680 Pas besoin, merci. 333 00:15:45,680 --> 00:15:46,280 Je peux le faire. 334 00:15:46,280 --> 00:15:47,160 Allez jouer avec les autres. 335 00:15:47,160 --> 00:15:48,280 Je peux m'en occuper. 336 00:15:48,280 --> 00:15:49,080 Aller. 337 00:15:53,040 --> 00:15:54,080 Qu'est-ce que c'est? 338 00:15:56,200 --> 00:15:57,320 Je suis désolé. Ma faute. 339 00:15:58,440 --> 00:15:59,080 Hé, 340 00:15:59,080 --> 00:16:00,400 ne soyez pas un fauteur de troubles. 341 00:16:00,400 --> 00:16:01,280 Va ailleurs, d'accord ? 342 00:16:01,280 --> 00:16:02,320 Je te rattraperai plus tard. 343 00:16:02,920 --> 00:16:04,200 Je ne suis pas un fauteur de troubles. 344 00:16:04,480 --> 00:16:06,480 Vous êtes en train de monter un modèle, n'est-ce pas ? 345 00:16:06,720 --> 00:16:07,720 Écoute, 346 00:16:07,720 --> 00:16:08,760 quand j'étais enfant, 347 00:16:08,760 --> 00:16:10,480 J'ai gagné des concours LEGO. 348 00:16:10,720 --> 00:16:11,360 - Vraiment? - Tu ne me crois pas ? 349 00:16:11,360 --> 00:16:12,360 Je peux vous montrer. 350 00:16:13,040 --> 00:16:14,080 Non, non, non. 351 00:16:14,080 --> 00:16:14,480 S'il vous plaît, 352 00:16:14,480 --> 00:16:16,040 donne-moi juste une pause, d'accord ? 353 00:16:18,720 --> 00:16:19,600 Je suis désolé. 354 00:16:19,600 --> 00:16:20,280 C'est bon. Pas de soucis. 355 00:16:20,280 --> 00:16:21,600 Rangez ça. 356 00:16:23,640 --> 00:16:24,440 Est-ce que ça va ? 357 00:16:24,440 --> 00:16:24,960 Ouais. Bien sûr. 358 00:16:24,960 --> 00:16:25,880 Je peux le nettoyer. 359 00:16:25,880 --> 00:16:26,680 Laissez-moi le faire. 360 00:16:26,680 --> 00:16:27,440 Non, non, non. 361 00:16:27,440 --> 00:16:28,200 Allez ailleurs, 362 00:16:28,200 --> 00:16:28,720 D'accord ? 363 00:16:28,720 --> 00:16:29,680 À plus tard. 364 00:16:29,680 --> 00:16:30,840 Poursuivre. Aller. 365 00:16:47,280 --> 00:16:48,360 Oui, entraîneur. 366 00:16:48,560 --> 00:16:49,720 Vous venez vous entraîner à conduire ou pas ? 367 00:16:50,040 --> 00:16:51,280 Vous ne voulez pas votre permis de conduire ? 368 00:16:52,600 --> 00:16:53,920 Je... j'arrive. 369 00:16:53,920 --> 00:16:54,800 Je le veux. 370 00:16:55,160 --> 00:16:56,120 Mais 371 00:16:57,360 --> 00:16:58,720 Je suis un peu occupé. 372 00:16:58,720 --> 00:16:59,800 Qui ne l’est pas ? 373 00:17:00,040 --> 00:17:01,040 Regardez, 374 00:17:01,040 --> 00:17:02,000 si tu ne viens pas 375 00:17:02,000 --> 00:17:03,120 passer le test, 376 00:17:03,120 --> 00:17:04,200 vous devrez attendre la prochaine fois. 377 00:17:04,640 --> 00:17:05,040 Attends, attends, attends. 378 00:17:05,040 --> 00:17:05,880 Entraîneur, 379 00:17:07,480 --> 00:17:08,320 voici le truc, 380 00:17:08,920 --> 00:17:10,280 ma main est blessée. 381 00:17:10,280 --> 00:17:11,120 Alors 382 00:17:11,120 --> 00:17:12,880 Je ne peux pas conduire pendant une semaine. 383 00:17:13,320 --> 00:17:13,960 Et ça ? 384 00:17:13,960 --> 00:17:15,480 Veuillez m'inscrire au test. 385 00:17:15,480 --> 00:17:16,720 Je viendrai m'entraîner la semaine prochaine. 386 00:17:16,720 --> 00:17:17,440 D'ACCORD? 387 00:17:17,680 --> 00:17:18,520 Très bien, 388 00:17:18,520 --> 00:17:19,760 Je déplace votre rendez-vous à la semaine prochaine. 389 00:17:19,760 --> 00:17:21,120 Ne le sautez plus. 390 00:17:21,120 --> 00:17:21,840 Je ne le ferai pas. 391 00:17:21,840 --> 00:17:22,600 Merci, entraîneur. 392 00:17:22,600 --> 00:17:23,800 Rendez-vous la semaine prochaine. 393 00:17:30,480 --> 00:17:31,480 Elle est blessée ? 394 00:17:31,480 --> 00:17:32,360 Est-ce mauvais ? 395 00:17:32,960 --> 00:17:33,880 Elle n’a pas dit. 396 00:17:33,880 --> 00:17:35,040 Je pense qu'elle va bien. 397 00:17:35,480 --> 00:17:36,760 Elle ne peut pas venir cette semaine. 398 00:17:36,760 --> 00:17:37,840 Le rendez-vous est déplacé à la semaine prochaine. 399 00:17:39,960 --> 00:17:40,720 Je vois. 400 00:17:41,000 --> 00:17:41,800 Merci. 401 00:17:41,800 --> 00:17:42,840 Aucun problème. 402 00:17:45,320 --> 00:17:46,280 Très bien, reviens ! 403 00:17:48,280 --> 00:17:48,800 Sha Sha. 404 00:17:48,800 --> 00:17:49,400 Oui. 405 00:17:49,400 --> 00:17:50,600 Faites quelques copies, s'il vous plaît. 406 00:17:50,600 --> 00:17:51,120 Bien sûr. 407 00:17:51,120 --> 00:17:52,040 J'ai compris. 408 00:17:53,400 --> 00:17:54,400 Laissez-moi le faire. 409 00:17:54,400 --> 00:17:55,400 - Donne-le-moi. - Je peux le faire. 410 00:17:55,400 --> 00:17:56,360 S'il te plaît! 411 00:17:56,360 --> 00:17:57,440 Reposez-vous simplement. 412 00:17:57,440 --> 00:17:59,200 Je ne veux pas que tu casses l'imprimante. 413 00:18:02,200 --> 00:18:02,960 Chu Lin, 414 00:18:02,960 --> 00:18:04,400 as-tu besoin d'aide ? 415 00:18:04,400 --> 00:18:06,280 N'y a-t-il pas de travail au département de conception 416 00:18:06,280 --> 00:18:08,120 que tu erres ici et là ? 417 00:18:09,120 --> 00:18:10,920 Ils travaillent tous sur leurs projets. 418 00:18:10,920 --> 00:18:11,920 Ils n'ont pas besoin de moi. 419 00:18:16,360 --> 00:18:17,000 Oh. 420 00:18:17,640 --> 00:18:18,840 Versez-moi alors une tasse d'eau. 421 00:18:18,840 --> 00:18:19,520 Merci. 422 00:18:19,520 --> 00:18:20,320 Bien sûr. 423 00:18:25,240 --> 00:18:26,160 Restez immobile. 424 00:18:26,160 --> 00:18:27,000 Ne vous gênez pas. 425 00:18:27,000 --> 00:18:28,280 Tellement ennuyeux ! 426 00:18:36,960 --> 00:18:39,400 Vous êtes étudiant. 427 00:18:39,400 --> 00:18:40,880 Même l’administrateur travaille d’arrache-pied. 428 00:18:40,880 --> 00:18:42,760 Pourquoi es-tu le seul oisif ? 429 00:18:48,680 --> 00:18:49,360 Hé, 430 00:18:49,760 --> 00:18:50,840 J'aimerais aider. 431 00:18:57,120 --> 00:18:57,680 Te voilà. 432 00:18:58,280 --> 00:18:59,160 Merci. 433 00:18:59,160 --> 00:19:00,200 Vous avez été très utile. 434 00:19:02,200 --> 00:19:03,040 Non, 435 00:19:03,040 --> 00:19:04,200 Je veux dire, je veux 436 00:19:04,200 --> 00:19:05,400 travaille également sur le projet Moon Bay. 437 00:19:05,560 --> 00:19:07,440 Mais ils ne semblent pas avoir besoin de moi. 438 00:19:07,560 --> 00:19:08,840 Ce n’est pas le cas. 439 00:19:14,040 --> 00:19:14,760 Eh bien, 440 00:19:14,760 --> 00:19:16,520 Je peux me joindre à votre discussion. 441 00:19:16,520 --> 00:19:18,440 Même si mes propositions sont toujours rejetées, 442 00:19:18,440 --> 00:19:20,080 je le prends bien 443 00:19:20,080 --> 00:19:21,600 et je suis ouvert aux conseils. 444 00:19:21,600 --> 00:19:23,520 Ce n’est pas le moment de vous entraîner. 445 00:19:24,480 --> 00:19:25,520 Que veux-tu dire? 446 00:19:25,560 --> 00:19:27,200 Moon Bay est la priorité absolue. 447 00:19:27,200 --> 00:19:28,480 La date limite approche. 448 00:19:28,960 --> 00:19:30,080 Vos connaissances 449 00:19:30,080 --> 00:19:31,000 c'est peu 450 00:19:31,000 --> 00:19:32,280 et votre expérience fait défaut. 451 00:19:32,280 --> 00:19:33,280 En ce moment, 452 00:19:33,280 --> 00:19:34,720 ne rien faire, c'est être utile. 453 00:19:38,240 --> 00:19:39,520 M'as-tu accueilli 454 00:19:39,680 --> 00:19:40,600 simplement parce que 455 00:19:40,600 --> 00:19:42,080 mon père est membre du conseil d'administration de cette entreprise ? 456 00:19:43,040 --> 00:19:43,840 Qu'en penses-tu? 457 00:19:54,760 --> 00:19:55,560 Dou Mi, 458 00:19:55,560 --> 00:19:56,720 est-ce qu'il y a une lettre pour moi ? 459 00:19:56,720 --> 00:19:57,520 M. Fang, 460 00:19:57,680 --> 00:19:58,600 voilà. 461 00:19:59,520 --> 00:20:00,480 A qui est destiné le bouquet ? 462 00:20:00,480 --> 00:20:01,360 Xu Yiren. 463 00:20:01,360 --> 00:20:02,760 Je lui ai dit de le récupérer. 464 00:20:04,620 --> 00:20:06,380 = Mlle Xu Yiren, J'espère que vous vous rétablirez bientôt. Li Zhe = 465 00:20:07,840 --> 00:20:09,560 Xu Yiren est-il malade ? 466 00:20:10,400 --> 00:20:11,320 Elle est? 467 00:20:16,920 --> 00:20:17,840 M. Fang. 468 00:20:17,840 --> 00:20:18,720 Mme He. 469 00:20:19,480 --> 00:20:20,280 Êtes-vous ok? 470 00:20:20,280 --> 00:20:21,560 Vous ne vous sentez pas bien ? 471 00:20:21,960 --> 00:20:23,080 Je vais bien. 472 00:20:23,520 --> 00:20:24,600 Tout va bien. 473 00:20:25,400 --> 00:20:28,200 "Mlle Xu Yiren, J'espère que vous vous rétablirez bientôt. 474 00:20:28,800 --> 00:20:29,680 Cordialement, 475 00:20:30,040 --> 00:20:30,920 Li Zhe ». 476 00:20:34,080 --> 00:20:35,720 Je ne sais pas ce qui s'est passé. 477 00:20:36,880 --> 00:20:38,400 Je jure que non. 478 00:20:40,000 --> 00:20:41,080 M. Fang... 479 00:20:56,680 --> 00:20:58,360 Que se passe-t-il ? 480 00:21:02,080 --> 00:21:02,800 Mme He. 481 00:21:02,920 --> 00:21:03,840 Tu as demandé à me voir ? 482 00:21:03,960 --> 00:21:05,120 Regardez, 483 00:21:05,360 --> 00:21:06,280 rencontre 484 00:21:06,280 --> 00:21:08,040 n'est pas interdit dans notre entreprise, 485 00:21:08,280 --> 00:21:09,240 mais en le rendant très médiatisé 486 00:21:09,240 --> 00:21:10,640 ce n'est pas bon pour toi. 487 00:21:10,920 --> 00:21:12,720 Dis à ton copain de ne pas envoyer de fleurs 488 00:21:12,720 --> 00:21:14,000 à nouveau à l'entreprise. 489 00:21:14,440 --> 00:21:15,280 Petit ami? 490 00:21:15,280 --> 00:21:15,880 Oui. 491 00:21:20,120 --> 00:21:20,960 Madame He, 492 00:21:21,400 --> 00:21:23,800 nous ne sommes pas en couple. 493 00:21:23,800 --> 00:21:25,000 Vous vous êtes trompé. 494 00:21:25,520 --> 00:21:27,120 Vous ne l'êtes pas, 495 00:21:27,760 --> 00:21:28,920 mais il t'a envoyé des fleurs ? 496 00:21:34,680 --> 00:21:35,960 Quel bel équilibre 497 00:21:35,960 --> 00:21:37,040 entre travail et amour ! 498 00:21:37,400 --> 00:21:39,320 Tu es si proche 499 00:21:39,320 --> 00:21:40,800 au nouveau directeur général de Dasheng. 500 00:21:41,600 --> 00:21:42,160 je suppose 501 00:21:42,160 --> 00:21:44,160 Je t'ai sous-estimé. 502 00:21:45,480 --> 00:21:46,280 Non, 503 00:21:46,280 --> 00:21:47,160 Madame He, 504 00:21:47,160 --> 00:21:48,400 ce n'est pas comme ça. 505 00:21:49,080 --> 00:21:50,080 En fait, 506 00:21:50,400 --> 00:21:52,080 nous nous sommes rencontrés il y a longtemps. 507 00:21:52,760 --> 00:21:54,360 Il y a longtemps ? 508 00:21:54,440 --> 00:21:55,400 Comme combien de temps ? 509 00:21:55,840 --> 00:21:57,240 J'ai promis à M. Fang 510 00:21:57,440 --> 00:21:58,280 que je ne dirais pas aux autres 511 00:21:58,280 --> 00:21:59,720 à propos de lui 512 00:21:59,720 --> 00:22:01,000 rendre visite au père de Li Zhe à la maison de retraite. 513 00:22:01,320 --> 00:22:02,960 Que dois-je dire ? 514 00:22:07,000 --> 00:22:08,320 Répondez à ma question. 515 00:22:17,080 --> 00:22:18,320 Nous nous sommes rencontrés 516 00:22:18,320 --> 00:22:19,960 il y a environ trois mois 517 00:22:21,200 --> 00:22:23,160 par accident. 518 00:22:25,280 --> 00:22:26,280 Alors 519 00:22:27,680 --> 00:22:29,240 tu sais 520 00:22:29,360 --> 00:22:31,240 M. Fang et Li Zhe 521 00:22:31,800 --> 00:22:33,440 revenir en arrière ? 522 00:22:35,920 --> 00:22:36,600 Oui. 523 00:22:38,120 --> 00:22:39,320 Li Zhe vous a dit ça ? 524 00:22:41,760 --> 00:22:43,000 Non, 525 00:22:44,160 --> 00:22:45,360 c'était M. Fang. 526 00:22:45,360 --> 00:22:46,400 Fang Zhiyou ? 527 00:22:47,720 --> 00:22:49,400 Quand t'a-t-il dit ça ? 528 00:22:49,520 --> 00:22:50,720 Et qu'a-t-il dit d'autre ? 529 00:22:56,000 --> 00:22:57,160 Eh bien, 530 00:22:58,360 --> 00:22:59,320 il... 531 00:23:01,120 --> 00:23:02,200 je ne me souviens pas 532 00:23:02,200 --> 00:23:03,880 les détails. 533 00:23:05,440 --> 00:23:06,440 Vous... 534 00:23:06,640 --> 00:23:08,520 je ne me souviens pas 535 00:23:10,000 --> 00:23:11,320 ou tu ne veux pas me le dire ? 536 00:23:14,880 --> 00:23:16,120 Il n'y a pas 537 00:23:17,120 --> 00:23:18,520 beaucoup à dire. 538 00:23:20,760 --> 00:23:21,800 Il a dit 539 00:23:22,120 --> 00:23:24,680 ils étaient des amis proches 540 00:23:25,040 --> 00:23:27,160 mais nous nous sommes disputés à propos de certaines choses. 541 00:23:27,840 --> 00:23:30,520 Li Zhe le cible donc en ce moment. 542 00:23:30,520 --> 00:23:31,240 Bien. 543 00:23:31,480 --> 00:23:32,360 Je vois. 544 00:23:32,840 --> 00:23:33,640 Vous pouvez partir. 545 00:23:35,600 --> 00:23:36,240 Oui. 546 00:23:37,320 --> 00:23:38,520 Bonne journée. 547 00:23:47,640 --> 00:23:48,640 J'ai dit 548 00:23:49,000 --> 00:23:50,400 c'est personnel. 549 00:23:50,520 --> 00:23:52,360 Je n’ai besoin de l’expliquer à personne. 550 00:23:53,280 --> 00:23:54,400 N'importe qui? 551 00:23:56,280 --> 00:23:57,480 Y compris moi ? 552 00:24:00,760 --> 00:24:01,640 Oui. 553 00:24:32,360 --> 00:24:34,200 Est-ce que je l'ai fait exploser ? 554 00:24:37,040 --> 00:24:38,560 Je ne peux pas mentir 555 00:24:38,680 --> 00:24:40,640 ou dire la vérité. 556 00:24:42,280 --> 00:24:44,000 Je suis coincé ! 557 00:24:53,360 --> 00:24:55,960 Votre table est trouée. 558 00:24:57,000 --> 00:24:57,920 Se lever! 559 00:24:57,920 --> 00:24:59,000 Vous avez un visiteur. 560 00:25:00,240 --> 00:25:01,400 Qui est-ce maintenant ? 561 00:25:01,560 --> 00:25:02,800 Je ne sais pas. 562 00:25:04,160 --> 00:25:05,320 De jolies fleurs. 563 00:25:05,560 --> 00:25:06,520 Poursuivre. 564 00:25:10,200 --> 00:25:11,760 Joli. 565 00:25:21,640 --> 00:25:22,480 Parlons dehors. 566 00:25:30,000 --> 00:25:30,920 M. Fang. 567 00:25:31,920 --> 00:25:32,640 Où est-elle ? 568 00:25:33,760 --> 00:25:34,880 Quelqu'un l'attend dehors. 569 00:25:34,880 --> 00:25:36,280 Elle vient de partir. 570 00:25:36,640 --> 00:25:38,360 Il semble que ce soit celui qui lui a envoyé des fleurs. 571 00:25:41,880 --> 00:25:43,320 Oh non! 572 00:25:43,600 --> 00:25:45,560 Qu'est-ce qui ne va pas avec le patron maintenant ? 573 00:25:47,160 --> 00:25:48,360 Tu as failli me faire tuer plus tôt, 574 00:25:48,360 --> 00:25:49,280 tu sais ? 575 00:25:49,480 --> 00:25:50,560 Pourquoi as-tu envoyé des fleurs à mon bureau ? 576 00:25:50,560 --> 00:25:52,000 Qu'est-ce qui ne va pas avec ta main ? 577 00:25:52,640 --> 00:25:53,560 Est-ce mauvais ? 578 00:25:55,640 --> 00:25:57,560 Quoi... Qu'est-ce qui ne va pas ? 579 00:25:59,640 --> 00:26:00,880 Comment le savais-tu ? 580 00:26:02,320 --> 00:26:03,320 Entraîneur! 581 00:26:06,640 --> 00:26:08,400 Je lui ai demandé de t'appeler. 582 00:26:08,960 --> 00:26:09,960 Tu as encore menti. 583 00:26:10,880 --> 00:26:11,760 Ouais. 584 00:26:11,760 --> 00:26:13,000 Je ne veux pas m'entraîner à conduire, 585 00:26:13,160 --> 00:26:14,560 alors j'ai menti. 586 00:26:18,280 --> 00:26:19,440 Pourquoi riez-vous? 587 00:26:20,520 --> 00:26:21,720 je suis content 588 00:26:21,720 --> 00:26:22,880 ta main va bien. 589 00:26:22,880 --> 00:26:24,400 Même si j'étais blessé, 590 00:26:24,400 --> 00:26:26,000 pourquoi m'as-tu envoyé des fleurs 591 00:26:26,000 --> 00:26:27,680 et les faire livrer sur mon lieu de travail ? 592 00:26:28,560 --> 00:26:30,160 C'est juste un petit quelque chose pour un ami. 593 00:26:30,160 --> 00:26:31,440 C'est quoi ce problème ? 594 00:26:31,640 --> 00:26:32,920 Je suis cependant surpris. 595 00:26:33,080 --> 00:26:34,800 Je pensais que Fang Zhiyou 596 00:26:34,800 --> 00:26:36,120 je ne supporte pas les menteurs. 597 00:26:36,960 --> 00:26:38,040 Comment pourrait-il 598 00:26:38,040 --> 00:26:40,360 te tolérer ? 599 00:26:44,440 --> 00:26:45,400 Avez-vous 600 00:26:45,880 --> 00:26:46,800 m'a posé des questions à propos de ce truc ? 601 00:26:51,000 --> 00:26:52,400 Maintenant, tu crois 602 00:26:52,760 --> 00:26:53,960 Je ne t'ai pas menti, n'est-ce pas ? 603 00:26:54,320 --> 00:26:55,800 je te crois 604 00:26:56,400 --> 00:26:57,640 tout comme je le crois 605 00:26:58,080 --> 00:26:59,320 Fang Zhiyou ne vous a pas menti. 606 00:27:01,800 --> 00:27:03,520 Je ne peux pas le prouver maintenant 607 00:27:04,080 --> 00:27:07,000 mais tu as grandi avec lui. 608 00:27:07,360 --> 00:27:09,160 Vous le connaissez mieux que moi. 609 00:27:10,960 --> 00:27:12,360 Pensez-vous vraiment 610 00:27:12,680 --> 00:27:14,400 il te trahirait ? 611 00:27:15,760 --> 00:27:17,160 je ne voulais pas 612 00:27:18,480 --> 00:27:20,040 mais c'est arrivé. 613 00:27:20,400 --> 00:27:21,480 Ce que tu vois 614 00:27:21,480 --> 00:27:23,000 n’est pas nécessairement la vérité. 615 00:27:23,840 --> 00:27:25,640 Vous devriez vous asseoir les gars 616 00:27:25,640 --> 00:27:26,680 et parler des choses. 617 00:27:26,760 --> 00:27:27,640 Peut-être... 618 00:27:27,640 --> 00:27:29,680 Ce que j'ai dit la dernière fois ne signifie rien pour toi. 619 00:27:30,760 --> 00:27:31,720 En fin de compte, 620 00:27:33,720 --> 00:27:35,040 tu crois toujours Fang Zhiyou. 621 00:27:35,040 --> 00:27:35,960 Non, 622 00:27:36,960 --> 00:27:37,560 Je... 623 00:27:38,040 --> 00:27:39,480 Je sais ce que tu ressens. 624 00:27:39,480 --> 00:27:40,520 Oublie ça. 625 00:27:41,800 --> 00:27:42,560 je n'y crois jamais 626 00:27:42,560 --> 00:27:44,160 cette absurdité d'empathie. 627 00:27:45,000 --> 00:27:46,880 Seulement, je sais comment je m'en suis sorti 628 00:27:47,240 --> 00:27:48,680 les 13 dernières années. 629 00:27:52,000 --> 00:27:53,600 Fang Zhiyou 630 00:27:54,040 --> 00:27:55,400 doit rembourser ses dettes. 631 00:27:56,960 --> 00:27:57,920 je ne veux pas de toi 632 00:27:57,920 --> 00:27:59,440 être impliqué. 633 00:28:13,880 --> 00:28:14,680 Hé, 634 00:28:15,600 --> 00:28:16,520 oublier 635 00:28:16,520 --> 00:28:17,880 d'autres personnes. 636 00:28:18,640 --> 00:28:19,720 Bonjour. Un cappuccino, s'il vous plaît. 637 00:28:19,720 --> 00:28:21,720 Si tu n'aimes pas mes fleurs, 638 00:28:21,720 --> 00:28:22,520 alors 639 00:28:22,800 --> 00:28:24,120 Je peux t'inviter à sortir 640 00:28:24,280 --> 00:28:25,200 la prochaine fois. 641 00:28:25,480 --> 00:28:26,240 Qu'en penses-tu? 642 00:28:29,560 --> 00:28:30,640 Êtes-vous sobre ? 643 00:28:30,640 --> 00:28:31,640 Quelle heure est-il? 644 00:28:35,920 --> 00:28:36,760 Un peu plus de 15 heures. 645 00:28:36,760 --> 00:28:38,080 15h03 646 00:28:38,280 --> 00:28:39,320 C'est l'heure du travail. 647 00:28:39,320 --> 00:28:40,400 Pourquoi es-tu ici ? 648 00:28:44,280 --> 00:28:45,080 Excusez-moi. 649 00:28:45,760 --> 00:28:47,160 Nous sommes au milieu d’une conversation. 650 00:28:47,160 --> 00:28:48,000 Désolé, 651 00:28:48,600 --> 00:28:50,400 Je parle à mon assistant. 652 00:28:50,680 --> 00:28:51,680 M. Fang, 653 00:28:51,680 --> 00:28:52,600 Je suis désolé. 654 00:28:52,600 --> 00:28:53,240 Je... 655 00:28:54,120 --> 00:28:55,000 Xu Yiren, 656 00:28:55,240 --> 00:28:56,360 n'ayez pas peur. 657 00:28:56,760 --> 00:28:58,240 Vous pouvez arrêter si vous le souhaitez. 658 00:28:58,880 --> 00:28:59,840 je te l'ai dit 659 00:29:01,000 --> 00:29:02,760 Dasheng vous accueille toujours. 660 00:29:02,760 --> 00:29:04,160 N’en dis pas plus. 661 00:29:04,160 --> 00:29:05,560 Ne devrais-tu pas vérifier avec moi 662 00:29:05,960 --> 00:29:07,960 avant de débaucher mon peuple ? 663 00:29:15,360 --> 00:29:17,240 M.... M. Fang. 664 00:29:19,720 --> 00:29:21,040 Ralentir. 665 00:29:21,040 --> 00:29:22,200 Tu me fais du mal ! 666 00:29:22,200 --> 00:29:23,240 Fang Zhiyou... 667 00:29:24,880 --> 00:29:26,160 - Pourquoi... - Je peux expliquer. 668 00:29:26,840 --> 00:29:28,120 - As-tu oublié... - Je ne voulais pas. 669 00:29:28,920 --> 00:29:30,080 - Tu sais... - Je sais. 670 00:29:31,160 --> 00:29:32,080 Je sais. 671 00:29:33,400 --> 00:29:35,000 je n'aurais pas dû mentir 672 00:29:35,640 --> 00:29:36,680 mais je n'en avais aucune idée 673 00:29:36,680 --> 00:29:38,600 il m'enverrait des fleurs. 674 00:29:39,320 --> 00:29:40,200 Je promets que cela ne se reproduira plus. 675 00:29:40,200 --> 00:29:41,240 Encore? 676 00:29:41,240 --> 00:29:41,760 Non. 677 00:29:41,760 --> 00:29:42,920 Plus maintenant. 678 00:29:43,080 --> 00:29:44,760 Je vais lui dire maintenant. 679 00:29:48,960 --> 00:29:50,080 je te l'ai dit 680 00:29:50,080 --> 00:29:51,520 ne plus revoir Li Zhe. 681 00:29:51,520 --> 00:29:52,920 Pourquoi n'as-tu pas écouté ? 682 00:29:52,920 --> 00:29:55,040 Vous êtes sorti avec lui juste à l'extérieur de l'entreprise. 683 00:29:55,040 --> 00:29:56,240 Date? 684 00:29:57,000 --> 00:29:58,400 Ce n'était pas un rendez-vous. 685 00:29:59,240 --> 00:30:01,560 Je ne pouvais pas éviter de le voir. 686 00:30:01,560 --> 00:30:02,560 Pourquoi pas? 687 00:30:02,560 --> 00:30:03,720 Aimez-vous... 688 00:30:03,720 --> 00:30:04,760 ses fleurs ? 689 00:30:05,080 --> 00:30:06,440 Et où as-tu été blessé exactement ? 690 00:30:06,440 --> 00:30:07,640 Comment savait-il cela ? 691 00:30:07,640 --> 00:30:08,680 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 692 00:30:08,680 --> 00:30:10,160 Vous... Vous m'avez posé trop de questions. 693 00:30:10,160 --> 00:30:11,280 À laquelle dois-je répondre en premier ? 694 00:30:11,280 --> 00:30:12,120 Tous. 695 00:30:16,200 --> 00:30:18,040 Pourquoi devrais-je ? 696 00:30:21,240 --> 00:30:22,160 Même si 697 00:30:22,360 --> 00:30:23,600 tu es mon patron, 698 00:30:24,480 --> 00:30:25,200 tu ne le fais pas 699 00:30:25,200 --> 00:30:26,960 possède-moi. 700 00:30:27,400 --> 00:30:28,640 Qui j'ai rencontré 701 00:30:29,000 --> 00:30:30,800 et dont j'ai pris les fleurs ne vous concernent pas. 702 00:30:30,800 --> 00:30:31,600 Ils le sont certainement. 703 00:30:31,600 --> 00:30:32,440 Je suis jaloux. 704 00:30:32,440 --> 00:30:37,290 ♪ Si je peux dire quelque chose pour te dire que tu me manques ♪ 705 00:30:38,120 --> 00:30:38,760 Vous... 706 00:30:43,360 --> 00:30:44,940 Et toi ? 707 00:30:44,940 --> 00:30:46,440 ♪ Et tu le sens ♪ 708 00:30:46,440 --> 00:30:50,540 ♪ Mon monde brille plus brillamment avec toi autour ♪ 709 00:30:51,870 --> 00:30:56,670 ♪ Si l'amour devient une habitude ♪ 710 00:30:56,670 --> 00:31:01,480 ♪ Je jure de rester avec toi pour toujours ♪ 711 00:31:01,480 --> 00:31:05,830 ♪ La vie devient plus lumineuse et plus chaleureuse ♪ 712 00:31:05,830 --> 00:31:09,860 ♪ L'amour durera pour toujours et à jamais ♪ 713 00:31:10,370 --> 00:31:13,750 ♪ Et toujours ♪ 714 00:31:29,840 --> 00:31:30,800 Ce n'était pas moi. 715 00:31:31,640 --> 00:31:33,320 Cela a dû être dû au discours sur la pression. 716 00:31:34,280 --> 00:31:35,800 Oui. Je ne voulais pas dire ça. 717 00:31:37,000 --> 00:31:37,880 Concentrez-vous sur le travail. 718 00:31:37,880 --> 00:31:39,080 Oui. Se concentrer. 719 00:31:40,330 --> 00:31:44,660 ♪ L'amour a l'air désordonné mais mon amour grandit ♪ 720 00:31:44,660 --> 00:31:49,560 ♪ Je me soucie de tout de toi ♪ 721 00:31:49,940 --> 00:31:53,450 ♪ Si je peux dire quelque chose pour te dire que tu me manques ♪ 722 00:31:53,520 --> 00:31:55,860 Attends, qu'est-ce que je viens de dire ? 723 00:31:55,860 --> 00:31:59,700 ♪ Je jure de rester avec toi pour toujours ♪ 724 00:31:59,700 --> 00:32:04,070 ♪ La vie devient plus lumineuse et plus chaleureuse ♪ 725 00:32:04,070 --> 00:32:08,070 ♪ L'amour durera pour toujours et à jamais ♪ 726 00:32:08,260 --> 00:32:14,850 ♪ Et toujours ♪ 727 00:32:14,880 --> 00:32:15,760 Qu'est-ce qui ne va pas ? 728 00:32:16,520 --> 00:32:17,800 Tu as joué au hooky 729 00:32:17,800 --> 00:32:18,840 et tu as froid aux pieds maintenant ? 730 00:32:18,840 --> 00:32:19,880 Bien sûr que non. 731 00:32:20,280 --> 00:32:21,640 C'est quoi ce visage long ? 732 00:32:22,360 --> 00:32:23,440 Mon travail est nul. 733 00:32:23,440 --> 00:32:24,480 Je n'ai pas envie de m'amuser. 734 00:32:24,960 --> 00:32:26,160 Tous les débutants 735 00:32:26,160 --> 00:32:27,760 il faut passer par là. 736 00:32:27,960 --> 00:32:29,160 Faire les courses, 737 00:32:29,320 --> 00:32:30,480 en attente des commandes. 738 00:32:32,920 --> 00:32:33,760 Princesse, 739 00:32:33,960 --> 00:32:35,120 tu as fait de telles choses aussi ? 740 00:32:35,840 --> 00:32:36,840 Pas exactement. 741 00:32:37,000 --> 00:32:38,480 D'autres suivent mes ordres. 742 00:32:39,680 --> 00:32:40,680 Regardez-moi. 743 00:32:40,680 --> 00:32:42,560 J'étudie dans l'une des meilleures écoles de design. 744 00:32:42,560 --> 00:32:44,360 C'est normal de faire des courses pendant quelques jours. 745 00:32:44,520 --> 00:32:45,920 Mais ça fait un moment 746 00:32:45,920 --> 00:32:47,400 et je fais toujours des démarches pour les autres. 747 00:32:47,400 --> 00:32:49,360 Je n’ai pas mis la main sur un seul projet majeur. 748 00:32:49,880 --> 00:32:51,240 C’est un gaspillage de talent. 749 00:32:51,240 --> 00:32:52,440 Ridicule! 750 00:32:53,160 --> 00:32:54,680 Si tu es contrarié, 751 00:32:54,680 --> 00:32:56,080 juste arrêter. 752 00:32:57,600 --> 00:32:58,760 Honnêtement, 753 00:32:58,920 --> 00:33:00,120 je fais ce travail 754 00:33:00,120 --> 00:33:01,600 uniquement à cause de mon idole. 755 00:33:02,160 --> 00:33:04,200 Quand j'ai vu son travail pour la première fois, 756 00:33:04,200 --> 00:33:04,880 mon Dieu, 757 00:33:04,880 --> 00:33:06,160 c'était hallucinant ! 758 00:33:06,440 --> 00:33:07,240 Il a dominé I.M. Pei 759 00:33:07,240 --> 00:33:08,480 et surpassa Le Corbusier. 760 00:33:08,480 --> 00:33:09,960 J'étais complètement dépassé. 761 00:33:10,920 --> 00:33:12,160 Pour se rapprocher de lui, 762 00:33:12,160 --> 00:33:13,600 Je me suis spécialisé en design. 763 00:33:13,600 --> 00:33:14,360 Assez. 764 00:33:14,360 --> 00:33:16,040 Vous l’avez dit un million de fois. 765 00:33:16,240 --> 00:33:16,920 A cause de lui, 766 00:33:16,920 --> 00:33:18,160 tu as étudié dur. 767 00:33:18,160 --> 00:33:18,880 A cause de lui, 768 00:33:18,880 --> 00:33:20,880 vous avez tellement essayé d'entrer dans Square and Circle. 769 00:33:20,880 --> 00:33:22,200 Je me souviens de chaque mot que tu as dit. 770 00:33:22,200 --> 00:33:23,280 Ouais. 771 00:33:24,880 --> 00:33:26,400 Mais chaque fois que je me sens 772 00:33:26,400 --> 00:33:28,200 notre écart est réduit, 773 00:33:28,200 --> 00:33:29,600 il s'avère que 774 00:33:29,760 --> 00:33:31,080 il ne fait que s'élargir. 775 00:33:34,080 --> 00:33:34,840 Prends ça. 776 00:33:36,040 --> 00:33:37,320 Allons faire un tour. 777 00:33:37,440 --> 00:33:38,920 Cela vous remontera le moral. 778 00:33:39,000 --> 00:33:40,040 Non, ce ne sera pas le cas. 779 00:33:40,040 --> 00:33:41,960 Je n’ai aucune humeur pour ça. 780 00:33:42,720 --> 00:33:43,920 Mec debout. 781 00:33:43,920 --> 00:33:44,600 Allons-y. 782 00:33:47,590 --> 00:33:51,670 ♪ Mon amour pour toi est comme de la guimauve ♪ 783 00:33:51,670 --> 00:33:55,600 ♪ Mordez-le et c'est doux ♪ 784 00:33:55,840 --> 00:33:58,200 Allez, allez, allez ! 785 00:33:59,770 --> 00:34:03,870 ♪ Je ne peux pas y résister ♪ 786 00:34:05,280 --> 00:34:06,680 N'est-ce pas cool ? 787 00:34:06,680 --> 00:34:07,680 Ouais! 788 00:34:08,480 --> 00:34:09,800 je te l'ai dit 789 00:34:09,800 --> 00:34:11,800 rien ne peut être réparé par les courses de dragsters. 790 00:34:11,800 --> 00:34:12,680 S'il y en a, 791 00:34:12,680 --> 00:34:14,280 fais juste un tour de plus. 792 00:34:14,280 --> 00:34:16,040 Encore un tour ! 793 00:34:16,080 --> 00:34:20,320 ♪ Ne me quitte pas ♪ 794 00:34:20,680 --> 00:34:22,560 Allez, allez, allez ! Tournez, tournez ! 795 00:34:23,240 --> 00:34:24,920 Accélérer! Aller! 796 00:34:24,920 --> 00:34:26,080 Tenez bon. 797 00:34:26,080 --> 00:34:27,320 Plus rapide! 798 00:34:38,400 --> 00:34:40,840 - Nous partons. -C'est parti ! 799 00:34:49,600 --> 00:34:51,000 Que se passe-t-il? 800 00:34:51,560 --> 00:34:52,840 Elle part si tôt. 801 00:34:53,520 --> 00:34:55,800 Elle m'a même battu. 802 00:34:56,600 --> 00:34:57,960 - M. Fang. - M. Fang. 803 00:34:59,480 --> 00:35:00,440 Où est-elle ? 804 00:35:00,880 --> 00:35:01,680 Où est-elle ? 805 00:35:02,280 --> 00:35:03,800 Elle vient de partir. 806 00:35:04,400 --> 00:35:05,960 Elle n'est pas partie tôt. 807 00:35:05,960 --> 00:35:06,600 Oui. 808 00:35:06,600 --> 00:35:08,080 M. Fang, vous avez besoin d'elle ? 809 00:35:08,200 --> 00:35:09,920 Laisse-moi l'appeler pour qu'elle revienne. 810 00:35:09,920 --> 00:35:10,640 Pas besoin. 811 00:35:14,000 --> 00:35:15,080 Ce qui se passe? 812 00:35:16,260 --> 00:35:18,660 = Xu Yiren Tu es déjà parti ? = 813 00:35:25,700 --> 00:35:29,580 = Xu Yiren Pourquoi ne m'as-tu pas attendu ? = 814 00:35:33,860 --> 00:35:38,820 = Xu Yiren Qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ? = 815 00:35:53,520 --> 00:35:54,880 Que veux-tu manger pour le dîner ? 816 00:36:00,240 --> 00:36:01,640 Désolé, M. Fang, 817 00:36:01,840 --> 00:36:04,040 Je dois passer chez Xia Di plus tard. 818 00:36:13,260 --> 00:36:15,340 = Xu Yiren Quand vas-tu finir ? Je viendrai te chercher. = 819 00:36:28,560 --> 00:36:29,360 Quand vas-tu finir ? 820 00:36:29,360 --> 00:36:30,400 Je viendrai te chercher. 821 00:36:33,360 --> 00:36:34,560 Ce qu'il faut faire? 822 00:36:34,560 --> 00:36:36,920 Mentir, c'est nul. 823 00:36:46,680 --> 00:36:47,600 Non merci. 824 00:36:47,800 --> 00:36:49,120 Il sera probablement tard. 825 00:36:49,240 --> 00:36:50,680 Je ne serai pas à la maison pour le dîner. 826 00:36:50,880 --> 00:36:53,480 Toi et Shiyu mangez sans moi. 827 00:36:56,600 --> 00:36:57,920 Désolé, M. Fang, 828 00:36:58,600 --> 00:37:01,000 mais je ne peux pas être dans la même pièce que toi maintenant. 829 00:37:17,200 --> 00:37:18,120 Bon! 830 00:37:19,120 --> 00:37:20,200 Comment vous sentez-vous? 831 00:37:20,600 --> 00:37:22,120 Super cool ! Génial! 832 00:37:22,120 --> 00:37:23,200 Bien? 833 00:37:23,200 --> 00:37:24,280 Bon sang, ouais ! 834 00:37:26,920 --> 00:37:27,640 Vous l'aimez? 835 00:37:27,640 --> 00:37:28,520 Bien sûr. 836 00:37:28,520 --> 00:37:29,480 Qu'ai-je dit ? 837 00:37:29,480 --> 00:37:30,720 Ce n'est pas grave. 838 00:37:30,720 --> 00:37:32,600 Ne perdez pas votre temps 839 00:37:32,600 --> 00:37:34,600 sur des soucis inutiles. 840 00:37:34,600 --> 00:37:36,000 Tu peux être en bas 841 00:37:36,000 --> 00:37:37,680 et sur la lune en quelques secondes. 842 00:37:37,680 --> 00:37:39,440 Vous êtes maître de votre humeur. 843 00:37:39,440 --> 00:37:40,280 Détendez-vous. 844 00:37:40,280 --> 00:37:42,240 Il y a plus de solutions que de problèmes. 845 00:37:42,520 --> 00:37:43,560 Merci, Xia Di. 846 00:37:43,560 --> 00:37:44,200 Chaque fois que je suis avec toi, 847 00:37:44,200 --> 00:37:46,000 mes soucis sont tous partis. 848 00:37:46,000 --> 00:37:47,080 Vous êtes les bienvenus. 849 00:37:47,080 --> 00:37:48,160 Tu es comme mon petit frère. 850 00:37:48,160 --> 00:37:49,520 C'est mon travail de prendre soin de toi. 851 00:37:50,000 --> 00:37:51,120 Je dois prendre ça. 852 00:37:54,840 --> 00:37:55,800 Yiren ? 853 00:38:01,080 --> 00:38:02,320 Yiren. 854 00:38:03,560 --> 00:38:04,440 Xia Di, 855 00:38:04,760 --> 00:38:06,880 est-ce que je peux faire quelque chose pour vous ? 856 00:38:07,040 --> 00:38:09,800 Pourquoi jouez-vous soudainement au service client ? 857 00:38:12,600 --> 00:38:13,600 Ne demandez pas. 858 00:38:13,760 --> 00:38:15,360 Vous n'avez pas fini votre dessin, n'est-ce pas ? 859 00:38:15,360 --> 00:38:16,800 Je peux être ton modèle. 860 00:38:17,360 --> 00:38:18,920 Je suis en route. 861 00:38:18,920 --> 00:38:20,720 Je l'ai rendu hier. 862 00:38:22,720 --> 00:38:24,200 Allons dîner ensemble. 863 00:38:24,360 --> 00:38:25,640 Je t'apporterai du poulet frit. 864 00:38:25,720 --> 00:38:26,360 Désolé. 865 00:38:26,360 --> 00:38:27,680 Ma soirée est prise. 866 00:38:27,680 --> 00:38:29,080 Tu aurais dû me le demander plus tôt. 867 00:38:29,320 --> 00:38:30,440 C'est pris ? 868 00:38:30,720 --> 00:38:31,720 Par qui ? 869 00:38:31,720 --> 00:38:32,920 Qui est plus important que moi ? 870 00:38:34,040 --> 00:38:34,920 Gu Bo. 871 00:38:34,920 --> 00:38:36,360 Il a eu une dure journée de travail. 872 00:38:36,360 --> 00:38:37,520 Je suis avec lui maintenant. 873 00:38:37,680 --> 00:38:38,360 Hé, 874 00:38:38,360 --> 00:38:39,960 pourquoi ne viens-tu pas dîner avec nous ? 875 00:38:40,280 --> 00:38:41,360 Oublie ça. 876 00:38:41,360 --> 00:38:43,080 Je ne veux pas être la troisième roue. 877 00:38:43,520 --> 00:38:45,120 Où est ton bien-aimé Fang Zhiyou ? 878 00:38:45,120 --> 00:38:46,840 Vous avez répondu à tous ses besoins. 879 00:38:46,840 --> 00:38:48,400 Il ne te donne même pas à manger ? 880 00:38:48,400 --> 00:38:50,080 Quel bien-aimé ? 881 00:38:50,080 --> 00:38:51,240 Arrêtez-le. 882 00:38:51,880 --> 00:38:52,680 Bien. 883 00:38:52,680 --> 00:38:53,560 Je te laisse tranquille. 884 00:38:58,120 --> 00:38:59,440 Que se passe-t-il? 885 00:39:27,420 --> 00:39:30,260 ♪ Le soleil le plus éblouissant ♪ 886 00:39:30,620 --> 00:39:33,580 ♪ Devant la fenêtre ♪ 887 00:39:34,580 --> 00:39:36,580 ♪ Peu importe ♪ 888 00:39:36,580 --> 00:39:39,780 ♪ Où va-t-il après la tombée de la nuit ♪ 889 00:39:41,900 --> 00:39:44,420 ♪ En attendant ♪ 890 00:39:45,060 --> 00:39:47,700 ♪ Jusqu'à ce que la lune illumine le ciel ♪ 891 00:39:48,540 --> 00:39:50,900 ♪ Tout le monde bruyant ♪ 892 00:39:50,900 --> 00:39:53,220 ♪ Devrait s'arrêter ♪ 893 00:39:56,140 --> 00:39:58,860 ♪ Regards et acclamations ♪ 894 00:39:59,420 --> 00:40:02,060 ♪ Tombent comme les marées ♪ 895 00:40:03,380 --> 00:40:05,220 ♪ Retour dans la chambre ♪ 896 00:40:05,220 --> 00:40:08,620 ♪ je me dis ♪ 897 00:40:10,100 --> 00:40:13,220 ♪ La solitude est toujours calme ♪ 898 00:40:13,700 --> 00:40:16,820 ♪ Mais c'est comme être enveloppé dans un filet ♪ 899 00:40:17,180 --> 00:40:19,500 ♪ Plus c'est calme ♪ 900 00:40:19,500 --> 00:40:22,980 ♪ Plus je me sens bruyant ♪ 901 00:40:24,780 --> 00:40:28,420 ♪ Carrousels et gratte-ciel ♪ 902 00:40:28,420 --> 00:40:30,860 ♪ Contrastes dans la vie ♪ 903 00:40:32,020 --> 00:40:35,620 ♪ Qui voit la faiblesse ♪ 904 00:40:35,660 --> 00:40:37,740 ♪ Derrière mon optimisme ♪ 905 00:40:38,740 --> 00:40:42,260 ♪ Quelque chose ne peut être gardé que dans mon cœur ♪ 906 00:40:42,260 --> 00:40:45,420 ♪ Rage silencieusement ♪ 907 00:40:45,900 --> 00:40:49,620 ♪ Moi dans le miroir ♪ 908 00:40:49,860 --> 00:40:52,540 ♪ Lequel me ressemble le plus ♪ 909 00:40:53,460 --> 00:40:57,060 ♪ De retour au coin des projecteurs ♪ 910 00:40:57,140 --> 00:40:59,580 ♪ Contrastes dans la vie ♪ 911 00:41:00,660 --> 00:41:04,300 ♪ Laisse beaucoup de confusion au temps ♪ 912 00:41:04,300 --> 00:41:06,380 ♪ Attends qu'il tombe ♪ 913 00:41:07,420 --> 00:41:09,620 ♪ Allonge-toi dans la pièce ♪ 914 00:41:09,620 --> 00:41:13,980 ♪ On a l'impression de flotter dans un trou noir ♪ 915 00:41:14,460 --> 00:41:18,620 ♪ Je suis sobre quand je ne dors pas ♪ 916 00:41:19,940 --> 00:41:23,180 ♪ Avoir un rêve réaliste ♪